Gibt es eine Website zur Suche nach der Registrierung von Unternehmen in China?
Wir werden regelmäßig nach der Existenz einer China Company Registration Search-Website gefragt oder ob wir selbst eine solche Funktionalität anbieten.
Diese Art von Dienstleistungen sind in anderen Ländern (wie dem Companies House in Großbritannien) weit verbreitet, und die gute Nachricht ist, dass China jetzt auch ein landesweites System hat, das wir in diesem Artikel vorstellen werden.
China Company Registration Search Übersicht
Bevor wir auf die Details eingehen, finden Sie hier eine kurze Zusammenfassung des aktuellen Stands der Suche nach Unternehmensregistrierungen in China:
- Es gibt keinen englischsprachigen Suchdienst für Firmenregistrierungen in Festlandchina
- Es gibt eine kostenlose landesweite chinesischsprachige Suchwebsite für die Suche nach Firmenregistrierungsdetails, und seit Ende 2016 ist die Suche in allen Provinzen jetzt möglich
- Es gibt auch ein System lokaler Firmenregistrierungsdatenbanken, die für jede Provinz Chinas spezifisch sind und auf Chinesisch durchsucht werden können
- Hongkong bietet eine voll ausgestattete eine Website zur Suche nach Unternehmensregistrierungen, die auf Englisch verwendet werden kann
Wie Sie sehen können, ist diese Situation weniger als ideal für die Förderung des Geschäfts mit chinesischen Unternehmen, da Kenntnisse der chinesischen Sprache erforderlich sind, um die Registrierungsdaten für chinesische Unternehmen nachzuschlagen.
Dies ist eines der Probleme, mit denen sich die Dienste von China Checkup befassen: Wir bieten bequemen Zugriff auf Informationen zur Registrierung von Unternehmen in China in englischer Sprache. Lesen Sie mehr über unsere Verifizierungsdienste.
China Company Registration Information in English
Ab 2017 machen die Behörden auf dem chinesischen Festland immer noch schlechte Arbeit, um dem Rest der Welt Unternehmensregistrierungsinformationen in englischer Sprache zur Verfügung zu stellen. Wir glauben, dass ein offener, internationaler Zugang zu diesen Informationen ein größeres Handelsvolumen und eine größere geschäftliche Interaktion mit chinesischen Unternehmen fördern würde, aber ein solcher Service ist noch nicht verwirklicht.
Ein Teil des Grundes dafür kann sein, dass offizielle chinesische Firmennamen immer auf Chinesisch sind, so dass Geschäftsregistrierungen nur mit chinesischen Schriftzeichen erfolgen.
Dies bedeutet, dass selbst wenn eine China Company Registration Search-Website mit einer englischsprachigen Oberfläche zur Verfügung gestellt würde, Benutzer höchstwahrscheinlich immer noch Kenntnisse der chinesischen Sprache benötigen, um erfolgreiche Suchvorgänge in der Datenbank durchzuführen.
Selbst wenn der Registrierungsdatensatz für ein Unternehmen gefunden wurde, sind die Navigation und alle Unternehmensinformationen auf Chinesisch und nicht auf Englisch.
Bundesweites Suchsystem für Firmenregistrierungen
Im Jahr 2015 hat China die Implementierung einer lang erwarteten landesweiten Website zur Suche nach Unternehmensregistrierungen abgeschlossen, und wir haben Ende 2016 weitere Verbesserungen an dieser Website festgestellt.
Diese Website heißt „National Enterprise Credit Information Publicity System“ und kann hier aufgerufen werden.
Seit Ende 2016 können Benutzer mit diesem System Unternehmen auf dem gesamten Festland suchen, indem sie ihren offiziellen Firmennamen oder ihre Firmenregisternummer eingeben.
Trotz dieses einheitlichen Suchsystems haben wir festgestellt, dass die Informationen im „landesweiten System“ veraltet sein können, da sie anscheinend seltener aktualisiert werden als die in den Systemen jeder Provinz aufgezeichneten.
Sie können zu der Provinz navigieren, in der das von Ihnen überprüfte Unternehmen registriert ist (die Provinzen sind jeweils unter ihrer Region China aufgeführt) – siehe Bild oben rechts.
Für uns ist es sehr beeindruckend, dass China trotz seiner Mängel dieses landesweite System implementiert hat – es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass China ein riesiges Land mit Millionen von Unternehmen ist. Es kann oft sinnvoller sein, China mit der Europäischen Union zu vergleichen als mit einem einzelnen Land.
Lokale AIC-Websites
Eine Alternative zur Verwendung der landesweiten Website zur Online-Überprüfung von Unternehmensregistrierungen in China besteht darin, die von den einzelnen lokalen AICs bereitgestellten Websites anzuzeigen. Firmenregistrierungen in China werden in jeder Region von einer AIC – Administration of Industry and Commerce abgewickelt.
Dies ist ein lokales Regierungsbüro, das sich unter anderem mit Gewerbeanmeldungen in diesem Bereich befasst. Es gibt eine AIC für jede Provinz und Großstadt in China sowie verschiedene Unterzweige in kleineren Bezirken.
Diese lokalen AIC-Websites scheinen langsam ihre eigenen lokalen Online-Datenbanken zu entfernen, und wenn Sie auf ihren Suchlink klicken, gelangen Sie häufig zum nationalen System.
Allerdings finden wir die lokalen AIC–Websites für Shenzhen und Peking immer noch ziemlich nützlich, und es gibt Fälle, in denen Informationen, die in diesen lokalen Systemen bereitgestellt werden, möglicherweise nicht auf der nationalen Website verfügbar sind.
Das Hong Kong Companies Registry
Sie können sich bewusst sein, dass Hong Kong ist ganz getrennt vom Festland China, wenn es um Firmenregistrierungen kommt.
Englisch ist eine offizielle Sprache von Hong Kong, was bedeutet, dass Firmenregistrierung und Gründungsurkunden leichter verstanden werden können.
Ein Aspekt davon ist, dass Hongkongs Registrierungssuchoptionen für ausländische Unternehmen viel weiter entwickelt und nützlich sind, da alle Informationen in englischer Sprache bereitgestellt werden.
Das Cyber Search Center des Integrated Companies Registry Information System (ICRIS) ist die gewünschte Website und bietet eine englischsprachige Oberfläche für die Suche nach Unternehmensregistern. Leider ist dieser Service auf dem Festland nicht verfügbar.
Chinesische Offshore-Unternehmen
Websites mit Registrierungsdetails für chinesische Offshore-Unternehmen finden Sie in diesem Artikel.
Überprüfen Sie ein Unternehmen mit China Checkup
China Checkup nimmt die Komplexität aus China Firmenregistrierung sucht.
Um ein chinesisches Unternehmen zu verifizieren, benötigen wir lediglich seinen englischen Namen und einige identifizierende Informationen wie die Website-Adresse. Mit unseren China Company Verification Reports erhalten Sie die Informationen, die Sie benötigen, in englischer Sprache und mit einer sehr schnellen Bearbeitungszeit.