3 Tipps zum Erstellen einer fiktiven Sprache
Wenn wir uns auf eine fiktive Sprache beziehen, meinen wir eine Sprache, die von einem Autor für eine Geschichte erfunden wurde. Diese sind besonders häufig in Science-Fiction- und Fantasy-Romanen zu finden, in denen das Erfinden neuer Wörter, Kulturen und Sprachen der Schlüssel zum Worldbuilding ist.
Zum Glück muss man dafür kein komplettes linguistisches System erfinden. Sie müssen sich auch nicht als Linguist umschulen. Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, haben wir ein paar Tipps:
- Überlegen Sie, wie Sie eine Sprache in Ihrem Schreiben verwenden werden – Wer wird sie verwenden? Wie werden sie es verwenden? Und wie viel müssen Sie erfinden, um dies zu erreichen?
- Erforschen Sie, wie Sprachen funktionieren – Wenn Sie die Muster und Klänge realer Sprachen replizieren können, wird sich Ihre erfundene Sprache realer anfühlen.
- Führen Sie beim Schreiben eine Liste erfundener Wörter – Dokumentieren Sie Ihre fiktive Sprache und erfundenen Wörter, damit Sie Konsistenz gewährleisten können.
Weitere Informationen zu all dem finden Sie in unseren detaillierten Ratschlägen unten.
Entscheiden Sie, wie Sie eine fiktive Sprache verwenden
Theoretisch könnten Sie eine funktionale Sprache nur für eine Geschichte erstellen. Und es gibt Beispiele für fiktive Sprachen, die Sie lernen und verwenden können (in der Regel von Fan-Communities entwickelt, basierend auf den Elementen in einem Werk der Fiktion enthalten).
Letztendlich müssen Sie jedoch nur so viel erfinden, wie Sie in Ihrem Schreiben verwenden möchten. Und das hängt davon ab, wie Sie Ihre fiktive Sprache verwenden möchten.
Hier können Sie verschiedene Ansätze verfolgen, darunter:
A) Integrieren Sie Elemente einer erfundenen Sprache in Englisch
Anstatt eine neue Sprache zu erfinden, können Sie neue Begriffe in Englisch einführen. Wir sehen dies in Watership Down, wo Richard Adams Wörter für die Lapine-Sprache der Kaninchen erfand. Oder Sie könnten sich von A Clockwork Orange inspirieren lassen, wo Anthony Burgess über 200 Wörter Nadsat (basierend auf russischem Slang) enthielt.
B) Beschränken Sie die fiktive Sprache auf bestimmte Zeichen
Eine andere Möglichkeit besteht darin, nur bestimmte Personen Ihre erfundene Sprache verwenden zu lassen. Zum Beispiel möchten Sie es vielleicht auf Charaktere aus einem bestimmten Ort beschränken, wie George R. R. Martin es für die Dothraki in seinen Game of Thrones-Romanen getan hat. Dies könnte bedeuten, nur Worte für Dinge zu schaffen, die für ihre Kultur besonders relevant sind.
Entweder (oder beide) können Ihnen helfen, eine fiktive Sprache in Ihr Schreiben einzuführen, ohne einen professionellen Linguisten um Hilfe bitten zu müssen! Überlegen Sie daher, wie Sie die Sprache in Ihrer Geschichte verwenden werden, bevor Sie andere Entscheidungen treffen.
Finden Sie das nützlich?
Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie Schreibtipps von unseren Redakteuren direkt in Ihren Posteingang.
Lerne andere Sprachen
Selbst wenn du nur Elemente einer fiktiven Sprache verwendest, willst du, dass sie real klingt. Und der beste Weg, dies zu tun, besteht darin, auf reale Sprachen zurückzugreifen.
J. R. R. Tolkien zum Beispiel war sowohl Sprachwissenschaftler als auch Autor von Fantasy-Fiktionen. Er griff daher in seinem Schreiben darauf zurück und stützte Aspekte der elbischen Sprachen in der Herr der Ringe-Geschichtenwelt auf Walisisch und Finnisch.
Der Schlüssel hier ist jedoch nicht das Anheben von tatsächlichen Wörtern oder Phrasen aus anderen Sprachen. Achten Sie stattdessen darauf, wie Sprachen funktionieren, einschließlich:
- Die verschiedenen Lautmuster, die in verschiedenen Sprachen verwendet werden
- Wie Sprachen Wörter kombinieren oder Präfixe und Suffixe verwenden, um Wörter zu ändern
- Wie Grammatik und Satzbau zwischen Sprachen variieren
- Verschiedene Schriftsysteme und wie sie sich auf Sprachen beziehen
Sie können sich auch ansehen, wie andere fiktive Sprachen diese Dinge verwenden. Sie können dann Funktionen aus vorhandenen Sprachen verwenden, um Ihr Schreiben authentischer zu gestalten.
Führen Sie eine Liste neuer Wörter
Per Definition werden alle Wörter, die Sie erfinden, nicht im Wörterbuch enthalten sein. Um sicherzustellen, dass Sie mit Ihrer fiktiven Sprache übereinstimmen, stellen Sie sicher, dass Sie sie dokumentieren.
Dies bedeutet, dass Sie alle erfundenen Wörter, die Sie verwenden, zusammen mit den relevanten Regeln für die Funktionsweise der Sprache notieren und diese als Bezugspunkt beim Schreiben und Bearbeiten Ihrer Arbeit verwenden. Sobald Sie eine Wortliste haben, können Sie diese auch als Grundlage für ein Glossar in Ihrem fertigen Roman verwenden, um den Lesern bei der neuen Terminologie zu helfen.
Wenn Sie möchten, können Sie der Rechtschreibprüfung in Ihrem Textverarbeitungsprogramm sogar neue Wörter hinzufügen. Dies wird Ihnen helfen, Fehler zu vermeiden, aber es bedeutet auch, dass Sie nicht viele rote Fehlerlinien unter Ihren neuen Wörtern haben, wenn Sie sie eingeben!
Korrekturlesen Kreatives Schreiben
Wenn Sie an einem Roman arbeiten, vergessen Sie nicht, ihn von den Experten korrektur lesen zu lassen. Wir können sogar Wörter aus einer erfundenen Sprache überprüfen, wenn Sie ein Glossar bereitstellen! Melden Sie sich noch heute für unseren kostenlosen Testservice an, um zu sehen, was wir tun können.