My Handmade Dirndl
Hej mine lovelies! Gæt hvad?
jeg deler endelig min håndlavede Dirndl med dig!
Mand, dette er længe forsinket! Jeg gjorde det i maj 2015, som føles som aldre siden nu. Så hvorfor skulle jeg lave en Dirndl, hvis den ikke var lavet til Allehelgensaften eller Oktoberfest?
jeg vil ikke komme ind i hele Dirndl-diskussionen, men da jeg er tysk, kan jeg sige et ord eller to. Selvom mange mennesker elsker at tro, at dette er, hvad tyskerne kan lide at bære, iført Dirndl eller Lederhosen er stort set som at bære kilter i Skotland. Den gennemsnitlige tyske vil sandsynligvis aldrig bære eller endda eje en, bortset fra måske at besøge Oktoberfest. De traditionelle lange Dirndls bæres undertiden i nogle mere landdistrikter i det sydlige Tyskland, men du ser det meget sjældent, og det betragtes bestemt ikke som moderigtigt i resten af landet. Efter at have båret en nu, jeg må sige, at du faktisk føler dig meget smuk og kvindelig i den. Jeg ville stadig ikke bære en i gaderne selv. Puff ærmer og alt, du har lyst til en freakin’ Disney prinsesse. Hvilket ikke er det udseende, du går efter, når du er ældre end 12, Jeg tror.
jeg lavede min Dirndl til en fancy kjole fest på arbejde, som sjovt nok var på min sidste dag på arbejde. Da jeg arbejdede på et hospital dengang, ville jeg ikke gå over toppen med mit kostume (jeg var også nødt til at deltage i min udgangssamtale den dag). Da jeg alligevel var den tyske pige på afdelingen, jeg besluttede at klæde mig ud som en. Temmelig fantasifuld, eh?
så det er historien. Jeg har ikke båret det siden og var ikke ivrig efter at gå udenfor klædt sådan for at tage billede til bloggen!
nu, fem måneder senere, bor vi faktisk i Bayern (hvem ville have vidst det!) og det er ikke så underligt at bære en her.
mønsteret
fra at have kostumeideen til den egentlige fancy kjole fest havde jeg nøjagtigt tre dage. Først tænkte jeg på at udarbejde en Dirndl baseret på Mit for hånd London elisaleks mønster, men så tænkte jeg hvad pokker, hvis du rent faktisk laver en Dirndl, gør det ordentligt.
du kan finde en hel masse Dirndl kjole mønstre på den tyske Burdastyle hjemmeside. Det var her, jeg fandt et rigtig flot burda ungt mønster, der så lidt smukkere ud end de almindelige Dirndl-mønstre. Burdastyle har tilføjet flere Dirndl-mønstre siden, så den, der er interesseret, dette er Dirndl paradise nu.
stoffet & materialer
oprindeligt ville jeg bruge noget Lyseblå bomuld og tilføje et hvidt forklæde (for at få mere af et Alice i Eventyrland look), men som det viser sig, Dirndls er stofspisere, og jeg havde ikke nok.
til den faktiske kjole brugte jeg en marineblå 100% bomuld, som oprindeligt var et John Luis dynebetræk, som jeg fik til kar 4. Det var et massivt stykke og det eneste stof, jeg havde nok af til at skære nederdelen fra. Nederdelen består af 4 mønsterstykker og har ca. en 8 meter lang kant. Jeg havde stadig nok tilbage til at skære bodice og foring fra det to.
jeg brugte det lyseblå Stof til rørene foran og bagpå (som ikke er inkluderet i mønsteret!) og for at gøre Froschgoscherl trim. Trimmen tog aldre at lave, men var den sjoveste del i konstruktionen. I stedet for at bruge readymade trim, lavede jeg’ båndet ‘ selv ved at sy to massive strimler af mørk og lyseblå bomuld sammen og dreje den indvendigt ud. Jeg pressede den og syede tæt på kanterne med kontrasterende tråd. Båndet foldes derefter og sys på en origami-agtig måde for at skabe Froschgoscherl.
kjolen har en ivisible lynlås foran, hvilket er lidt usædvanligt normalt, men faktisk ret almindeligt for en Dirndl kjole. Snøringen er bare dekorativ. Jeg brugte seks folklore knapper og noget satinbånd.
blusen er en del af Burda-mønsteret, og mønsteret inkluderer også forskellige muligheder for Ærmer og halsudskæring. Jeg gik for fuld på pufærmer.
blusen er lavet af hvidt 100% bomuldsstof. Som det er almindeligt for Dirndl-bluser, slutter det lige under brystet for ikke at tilføje noget bulk omkring dit taljeområde. Dette er faktisk ret geni, selvom det er lidt ubehageligt i starten.
forklædet er lavet af noget vatteret Bomuld, jeg købte for mange år siden. Den er rød med små hvide hjerter på.
jeg foretrækker virkelig Dirndl uden forklædet, det er meget smukkere og mindre kostume, ikke?
hvide pufærmer tiltrækker lady bugs og sommerfugle … hvad minder det mig om igen…? Umm … 
vil jeg gøre det igen? Umm, Nej. Det var super sjovt og meget arbejde, og jeg kunne bruge masser af gamle Bomuld fra min stash. Men da jeg næppe bærer det overhovedet, tror jeg ikke, jeg laver en anden.
håber du alle har en glad Allehelgensaften! Det er den perfekte undskyldning for at købe alle børnene slik i supermarkedet! Jeg håber, at børnene på vores gade ikke ringer ved vores dør, så jeg selv kan få alle chokoladerne. Ha!
Charlie
glad syning!
♥
facebook / bloglovin / pinterest
kvidre/instagram
Hold kontakten!