Stovepipe klobouky a Bedgowns: průzkum Velšského národního kroje.

Stovepipe klobouky a Bedgowns: průzkum Velšského národního kroje.

od Gemma Esvelt

v tomto týdnu blogu, na počest sv.

s Den svatého Davida, národní den oslav ve Walesu, téměř na nás normálně by se dalo očekávat, že malé děti nosí národní kroj, jako je znázorněno na obrázku 1. Ve Walesu pořádá mnoho základních škol Eisteddfod (festival hudby ,jazyka a kultury) s průvodem pro děti často ulicemi města. Viděli byste mladé dívky na sobě iontový vysoký černý klobouk, červené šaty, kostkovaná zástěra a bílý krajkový šátek držený pohromadě s narcisovým kolíkem. Ale odkud pochází tato verze velšských národních šatů? Byl to opravdu vynález Lady Llanoverové? A ženy skutečně někdy nosily tento klobouk jako součást svého normálního oblečení? Tento blogový příspěvek je mělkým ponorem do studia Velšského národního kroje, zdůraznění hlavních teorií a kontroverzí a zkoumání klíčových prvků, které tvoří kostým.

před počátkem osmnáctého století, ve Walesu neexistovala žádná taková věc jako jednotný národní kroj . Hodně z našich důkazů pochází z dopisů, časopisů a uměleckých děl anglických turistů, kteří navštívili Wales při hledání romantické krajiny od roku 1770. Může být problematické spoléhat se na tyto účty, protože se „soustředí na kuriózní a neobvyklé“, také přežije malá hmotná kultura před 30. lety. Obvykle, pracující ženy ve venkovském Walesu nosily vlněnou „bedgown“, spodnička, „whittle“ připevněný trnem, kapesník přes hlavu a mužský plstěný klobouk.

podle Christine Stevensové je možné identifikovat ústřední prvky venkovských utilitárních šatů, které naznačují lidové nebo tradiční šaty, které se od té doby spojily a vytvořily národní šaty . Jediné komponenty, které se zdají být jedinečně velšské, byla bedgown, protože koncem osmnáctého století to anglické ženy již nenosily, a skutečnost, že ženy nosily stejný klobouk jako muži.

Augusta Hall známá jako Lady Llanover (1802-1896) byla často obviňována z vynalézání Velšského národního kroje . Byla hlavní postavou velšského kulturního obrození 19. století a propagovala také velšský jazyk Cymraeg, velšská literatura a hudba. Vliv Lady Llanoverové vychází z její eseje z roku 1834 a doprovodných akvarelových skic velšských žen v kostýmech. Její výzkum byl založen na tom, co pracující ženy ve venkovském Walesu skutečně nosily, ale samotné náčrtky jsou okouzlující módní verzí, viz obrázek 2. Její argument se také silně zaměřil na podporu velšského vlněného průmyslu, bědovat nad tím, že ženy se obracejí k chatrné bavlně a od místně vyráběného vlněného flanelu .

od té doby bylo nedávným stipendiem odhaleno, že vliv Lady Llanoverové na velšský národní kroj byl značně přehnaný . Masová turistika a obchod se suvenýry z pozdějšího devatenáctého století pravděpodobně měly větší vliv na podporu romantizované standardizace velšského kostýmu. Na obrázcích 3-4, můžete vidět inscenovaný pohlednicový obraz velšských dám v barevných kostýmech a roztomilé kuriózní staré ženy v pláštích a kloboucích s čajem. Od roku 1950 je kostým nyní méně praktický, lacier a volán se stává vizuálním symbolem velšské identity a obvykle se nosí pouze na zvláštních akcích, jako je Eisteddfod nebo na Den svatého Davida.

níže je uveden stručný průzkum prvků, které tvoří Velšské národní šaty pro ženy.

Het Gymreig / Velšský klobouk také známý jako Stovepipe nebo komínový klobouk

vysoký černý kuželovitý klobouk je nejznámějším a nejunikátnějším prvkem velšských národních šatů. Existuje jen málo důkazů o tom, že se tento vysoký klobouk nosil před třicátými lety a dokonce i tehdy se obvykle nosil pouze v tržních dnech nebo na důležitých událostech, nikoli jako každodenní utilitární klobouk. Možný původ tohoto klobouku byl rozsáhle prozkoumán Michaelem Freemanem, jedním z možných odkazů je Quaker „Wideawake hat“ a hnutí quaker ve Walesu od poloviny 1650 .let.

od roku 1840 přišel het gymreig ve dvou různých tvarech. V jižním a jihozápadním Walesu byl vyšší a mírně kuželovitý, obvykle vyráběný kloboučníky mimo Wales v Londýně, Bristolu a dokonce i Paříži. V severním Walesu, klobouky byly více ve tvaru bubnu s mírně zúženou korunou a obvykle se vyráběly místně. Přežívající klobouky od roku 1830 byly vyrobeny z hedvábného plyše na vyztuženém buckramu. Tyto klobouky byly drahé, velmi křehké a nejsnadněji se nosily, často vyžadovaly stuhu, která se uvázala pod bradou, aby zůstala bezpečná na hlavě .

Betgwn / Bedgown

Toto je pravděpodobně nejtradičnější část a nejstarší část národního kroje. Existují dva typy betgwn, volné šaty ve tvaru písmene T a běžnější šaty na míru s namontovaným vrcholem, ¾ nebo celovečerními rukávy a otevřeným ocasem, který se lišil délkou od krátkého vzplanutí těsně pod boky nebo ke kolenům. Tradičně vyrobené z červené nebo tmavě modré místně vyráběné vlněné flanelové a později barevnější vzorované flanely nebo potištěná Bavlna.

Pais / spodnička nebo spodní prádlo

celovečerní shromážděná sukně nošená pod betgwn, obvykle vyrobená z těžkého gwlanen flanelu s vodorovnými nebo svislými pruhy kontrastních výrazných barev, jako je červená, bílá, tmavě modrá a Černá.

Y Clogyn / Mys nebo plášť

dnes se červená obvykle nosí, ale až do šedesátých let byla modrá běžnější. Čepice z devatenáctého století mají kapuci dostatečně velkou, aby zakryla vysoký klobouk ozdobným detailem podél okraje.

Ffedog / Zástěra

zástěra, kterou dnes nosí děti na St David ‚ S, je obvykle malá s ozdobnou krajkou nebo černobílou šekem. Zástěry, které nosí pracující ženy, by byly mnohem větší a používaly by se k ochraně sukně nebo k přenášení předmětů. Vyrobeno z samozřejmě lnu, bavlny nebo flanelu někdy ve světlejší barvě nebo s kontrolním potiskem. Na obrázku 5 můžete vidět bedgown, spodničku a zástěru.

Siôl / šátek

existuje celá řada různých šály nosí velšské ženy v závislosti na geografii a pracovní Typ. Dnes, převládající šátek je paisley nebo třásněmi nosí zastrčený do zástěry. Předchůdcem šálu byla whittle, úzká šířka flanelu omotaná kolem těla. Catherine Hutton, která navštívila Aberystwyth v roce 1787 a zaznamenala, že “ nosí dlouhý kus vlněné látky omotané kolem pasu. Stokrát jsem viděl ženu nesoucí džbán vody na hlavě, dítě nebo bochník v tomto obalu, a pletení, když kráčela‘ . Viz suvenýr panenka na obrázku 6.

Hosanau nebo Sanau / Punčochy

Wales má dlouhou tradici Punčochy pletení s noson weu (pletení večery) je společné společenské setkání ve venkovském Walesu . Punčochy bez nohou byly tradičnější, protože většina punčoch byla prodávána na export.

pro muže neexistují žádné ekvivalentní národní šaty. Ilustrace často ukazují muže v jejich nedělní nejlepší, spíše než jejich pracovní oděvy na sobě kalhoty a punčochy, které zůstaly populární až do 185, košile, vesta, šátek a vlněná bunda . Pánské oblečení bylo podobné tomu, co se nosilo ve zbytku Velké Británie, proto je méně komentováno.

Johnsone, Bene., n. d.tradiční Velšský Kostým. Historické UK. Dostupné na adrese: https://www.historic-uk.com/HistoryUK/HistoryofWales/Traditional-Welsh-Costume/ .

Stevens, Christine., 2002. Velšské rolnické šaty-pracovní oděvy nebo národní kroj?, Textilní historie, 33 (1), s. 63-78, s. 64.

ibid.
Viz také, Stevens, Christine., 2004. Velšský Kostým: přežití tradice nebo národní ikony?, Lidový život, 43 (1), s. 56-70.

Guren-Williamsová, Celyn., 2008. Lady Llanover a vytvoření velšské kulturní utopie. Ph.D. Cardiffská Univerzita. Kapitola 5, s. 145-194.

Tamtéž s. 151.

viz práce v bibliografii Christine Stevens, Michael Freeman, Celyn Guren-Williams, Helen Forder.

Freeman, Michael., 2020. Velšský Kostým / Gwisg Gymreig. Dostupné na adrese: https://welshhat.wordpress.com.

Freeman, Michael., 2008. Velšský Klobouk. Muzeum Ceredigionu. Dostupné na adrese: http://pilgrim.ceredigion.gov.uk/index.cfm?articleid=10006.Accessed 18. ledna 2021].

Beale, Catherine Hutton., 1891. Vzpomínky na něžnou ženu minulého století: dopisy Catherine Huttonové. Cornish Brothers: Birmingham, p. 52 citováno v Stevens, Christine., 2002. Velšské rolnické šaty-pracovní oděvy nebo národní kroj?, Textilní historie, 33 (1), s. 63-78, s. 65.

Lucas, Mark., 2020. Vánoční punčocha Plná velšské historie o ponožkách!. Blog muzea ve Walesu, 4 prosinec. Dostupné na adrese: https://museum.wales/blog/2020-12-04/A-Christmas-Stocking-Full-of-Welsh-History-about-Socks .

lidová sbírka Wales, n. d. Velšský Kostým: Pánské oblečení. K dispozici na adrese:<https://www.peoplescollection.wales/collections/840731>.

Bibliografie / Další Čtení

1 Forder, Helen., 2013. Vysoké klobouky a harfy. Nakladatelství Tallyberry: Tonypandy Rhondda Cynon Taf Wales.

2 Národní Muzeum Wales. Welsh národní šaty FAQ. K dispozici na: https://museum.wales/articles/2014-06-14/Welsh-National-Dress-FAQ/

3 Stevensi, Christine., 2000. Velšský kostým a vliv Lady Llanoverové. Konference přátel Národní knihovny Walesu, Aberystwyth, Wales, 16. září 2000. Dostupné z: http://<https://www.library.wales/fileadmin/fileadmin/docs_gwefan/amdanom_ni/cyfeillion/darlithoedd/cyfn_dar_CStevens_000916S.pdf>