My Handmade Dirndl
Ahoj moji miláčci! Hádej co?
konečně se s vámi podělím o svůj ruční Dirndl!
Člověče, to už je dávno! Udělal jsem to v květnu 2015, což je jako před lety. Tak proč bych dělal Dirndl, kdyby nebyl vyroben pro Halloween nebo Oktoberfest?
nechci se dostat do celé Dirndlovy diskuse, ale protože jsem Němec, mohl bych říct slovo nebo dvě. Ačkoli mnoho lidí si myslí, že to je to, co Němci rádi nosí, nosit Dirndl nebo Lederhosen je skoro jako nosit kilty ve Skotsku. Průměrný Němec pravděpodobně nikdy nebude nosit nebo dokonce vlastnit, s výjimkou návštěvy Oktoberfestu. Tradiční dlouhé Dirndly se někdy nosí v některých venkovských oblastech v jižním Německu,ale vidíte to velmi zřídka a ve zbytku země to rozhodně není považováno za módní. Když jsem ji teď nosil, musím říct, že se v ní skutečně cítíte velmi hezky a žensky. Na ulici bych ho ale stejně nenosil. Puff rukávy a všechno, cítíš se jako zatracená princezna Disney. Což není pohled, který se chystáte, když jste starší než 12, hádám.
udělal jsem Dirndl pro maškarní party v práci, která kupodivu byl na můj poslední den v práci. Vzhledem k tomu, že jsem tehdy pracovala v nemocnici, nechtěla jsem jít s kostýmem přes vrchol (ten den jsem se také musela zúčastnit výjezdního pohovoru). Protože jsem stejně byla německá dívka na oddělení, rozhodl jsem se oblékat jako jeden. Docela nápadité, co?
takže to je příběh. Od té doby jsem to nenosil a nechtěl jsem jít ven takhle oblečený, abych vyfotil blog!
nyní, o pět měsíců později, skutečně žijeme v Bavorsku (kdo by to věděl!) a není to tak divné nosit jeden tady.
vzor
od nápadu na kostým až po skutečnou maškarní párty jsem měl přesně tři dny. Nejprve jsem přemýšlel o vypracování Dirndl na základě mého ručně London Elisalex vzor, ale pak jsem si myslel, Co to sakra, pokud jste vlastně dělat Dirndl, to správně.
na německé webové stránce Burdastyle najdete celou řadu vzorů šatů Dirndl. Tam jsem našel opravdu pěkný vzor burda young, který vypadal trochu hezčí než běžné Dirndlovy vzory. Burdastyle od té doby přidal další Dirndlovy vzory, takže kdokoli má zájem, toto je nyní Dirndl paradise.
tkanina & materiály
Původně jsem chtěl použít nějakou světle modrou bavlnu a přidat bílou zástěru (abych získal více vzhledu Alenky v říši divů), ale jak se ukázalo, Dirndlové jsou jedlíci tkanin a neměl jsem dost.
pro skutečné šaty jsem použil tmavě modrou 100% bavlnu, která byla původně peřinou Johna Lewise, kterou jsem dostal v Oxfamu za £4. Byl to masivní kus a jediná látka, ze které jsem měl dost na to, abych si střihl sukni. Sukně se skládá ze 4 kusů vzoru a má cca. 8 metrů dlouhý lem. Ještě mi zbylo dost na to, abych z něj odřízl živůtek a podšívku.
pro potrubí v přední a zadní části jsem použil světle modrou látku (která není součástí vzoru!) a aby froschgoscherl trim. Obložení trvalo věky, ale byla to nejzábavnější část stavby. Místo toho, abych použil hotový lem, vyrobil jsem „stuhu“ sám šitím dvou masivních proužků tmavé a světle modré bavlny dohromady a otočením naruby. Stiskl jsem to a nahoře jsem se přiblížil k okrajům kontrastním vláknem. Stuha je pak složena a sešita origami-esque způsobem vytvořit Froschgoscherl.
šaty mají vpředu ivisible zip, což je trochu neobvyklé, ale ve skutečnosti docela běžné pro Dirndl šaty. Šněrování je jen dekorativní. Použil jsem šest folklorních knoflíků a nějakou saténovou stuhu.
halenka je součástí vzoru Burda a vzor také zahrnuje různé možnosti rukávu a výstřihu. Šel jsem na plné rukávy.
halenka je vyrobena z bílé 100% bavlněné tkaniny. Jak je běžné u blůz Dirndl, končí těsně pod poprsím, aby nedošlo k přidání většího objemu kolem oblasti pasu. To je vlastně docela geniální, i když zpočátku trochu nepříjemné.
zástěra je vyrobena z nějaké prošívané bavlny, kterou jsem koupil před lety. Je červená s malinkými bílými srdíčky.
opravdu dávám přednost Dirndl bez zástěry, je to mnohem hezčí a méně kostýmní, že?
bílé puff rukávy přitahují lady chyby a motýly … co mi to znovu připomíná…? Umm … 
udělám to znovu? Hm, ne. Byla to super zábava a spousta práce a mohl jsem použít spoustu starých bavln z mé skrýše. Ale vzhledem k tomu, že ho skoro vůbec nenosím, nemyslím si, že si udělám další.
doufám, že všichni máte šťastný Halloween! Je to perfektní výmluva koupit všechny děti cukroví v supermarketu! Doufám, že děti v naší ulici nebudou zvonit u našich dveří, abych si mohl dát všechny čokolády sám. Ha!
xx
Charlie
šťastné šití!
♥
facebook/bloglovin/pinterest
twitter / instagram
Zůstaňte v kontaktu!