3 Tipy pro vytvoření fiktivního jazyka
když odkazujeme na „fiktivní“ jazyk, máme na mysli jazyk vynalezený autorem pro příběh. Ty jsou obzvláště běžné ve sci-fi a fantasy románech, kde vymýšlení nových slov, kultury, a jazyky jsou klíčem k budování světa.
naštěstí k tomu nemusíte vymýšlet kompletní jazykový systém. Ani se nemusíte rekvalifikovat jako lingvista. Abychom vám pomohli začít, máme několik tipů:
- Přemýšlejte o tom, jak budete používat jazyk ve svém psaní-kdo ho bude používat – Jak to budou používat? A kolik budete muset vymyslet, abyste toho dosáhli?
- výzkum, jak jazyky fungují – pokud můžete replikovat vzory a Zvuky skutečných jazyků, váš vynalezený se bude cítit reálnější.
- při psaní si udržujte seznam vynalezených slov – nezapomeňte dokumentovat svůj fiktivní jazyk a vymyšlená slova, abyste mohli zajistit konzistenci.
pro více informací o všech výše uvedených, přečtěte si naše podrobné rady níže.
rozhodněte se, jak budete používat fiktivní jazyk
teoreticky byste mohli vytvořit funkční jazyk jen pro příběh. A existují příklady fiktivních jazyků, které se můžete naučit a používat(obvykle vyvinuté komunitami fanoušků na základě prvků obsažených v beletrii).
nakonec však stačí vymyslet tolik, kolik chcete ve svém psaní použít. A to bude záviset na tom, jak plánujete používat svůj fiktivní jazyk.
existuje několik přístupů, které byste zde mohli využít, včetně:
A) integrujte prvky vynalezeného jazyka do angličtiny
namísto vymýšlení nového jazyka můžete do angličtiny zavádět nové termíny. Vidíme to v Watership Down, kde Richard Adams vynalezl slova pro jazyk králíků Lapine. Nebo byste se mohli inspirovat hodinovým pomerančem, kde Anthony Burgess zahrnoval více než 200 slov Nadsat (na základě ruského slangu).
B) omezit fiktivní jazyk na konkrétní znaky
další možností je, že váš vymyšlený jazyk používají pouze někteří lidé. Například, možná budete chtít omezit to na postavy z určitého místa, jak to udělal George R. R. Martin pro lidi Dothraki ve svých románech Game Of Thrones. To by mohlo znamenat pouze vytváření slov pro věci, které mají zvláštní význam pro jejich kulturu.
buď (nebo obojí) z nich vám může pomoci představit fiktivní jazyk vašeho psaní, aniž byste museli najmout profesionálního lingvistu o pomoc! Jako takový, přemýšlejte o tom, jak budete používat jazyk ve svém příběhu, než učiníte jiná rozhodnutí.
považujete to za užitečné?
přihlaste se k odběru našeho zpravodaje a získejte tipy na psaní od našich editorů přímo do vaší doručené pošty.
studujte jiné jazyky
i když používáte pouze prvky fiktivního jazyka, budete chtít, aby to znělo skutečně. A nejlepší způsob, jak toho dosáhnout, je čerpat z jazyků skutečného života.
například J. R. R. Tolkien byl učencem jazyků i autorem fantasy Fikce. Čerpal z toho proto ve svém psaní a vycházel z aspektů elfských jazyků v příběhovém světě Pána prstenů na velštině a finštině.
klíčem zde není zvedání skutečných slov nebo frází z jiných jazyků. Místo toho věnujte pozornost tomu, jak fungují jazyky, včetně:
- různé vzory zvuků používaných v různých jazycích
- jak jazyky kombinují slova nebo používají předpony a přípony k úpravě slov
- jak se gramatika a konstrukce vět liší mezi jazyky
- různé systémy psaní a jak se vztahují k jazykům
můžete se také podívat na to, jak tyto věci používají jiné fiktivní jazyky. Poté můžete použít funkce z existujících jazyků, aby se vaše psaní cítilo autentičtěji.
Udržujte seznam nových slov
podle definice nebudou všechna slova, která vymyslíte, ve slovníku. Abyste se ujistili, že jste v souladu se svým fiktivním jazykem, nezapomeňte to zdokumentovat.
to znamená zaznamenat všechna vymyšlená slova, která používáte, spolu s příslušnými pravidly pro fungování jazyka a použít je jako referenční bod při psaní a úpravách vaší práce. Jakmile budete mít seznam slov, můžete jej také použít jako základ pro glosář ve svém hotovém románu a dát čtenářům pomocnou ruku s novou terminologií.
pokud chcete, můžete dokonce přidat nová slova do kontroly pravopisu v textovém procesoru. To vám pomůže vyhnout se chybám, ale také to znamená, že nebudete mít spoustu červených chybových řádků pod novými slovy, když je zadáte!
korektura tvůrčího psaní
pokud pracujete na románu, nezapomeňte si jej nechat opravit odborníky. Můžeme dokonce zkontrolovat slova z vynalezeného jazyka, pokud poskytnete glosář! Přihlaste se k naší bezplatné zkušební službě ještě dnes a zjistěte, co můžeme udělat.