3 Suggerimenti per la creazione di una lingua immaginaria
Quando ci riferiamo a una lingua ‘fittizia’, intendiamo una lingua inventata da un autore per una storia. Questi sono particolarmente comuni nei romanzi di fantascienza e fantasy, dove inventare nuove parole, culture e lingue sono tutti fondamentali per la costruzione del mondo.
Fortunatamente, non è necessario inventare un sistema linguistico completo per farlo. Né devi riqualificarti come linguista. Per aiutarti a iniziare, abbiamo alcuni suggerimenti:
- Pensa a come userai una lingua nella tua scrittura-Chi la userà? Come lo useranno? E quanto dovrai inventare per raggiungere questo obiettivo?
- Ricerca come funzionano le lingue – Se riesci a replicare i modelli e i suoni delle lingue reali, il tuo inventato si sentirà più reale.
- Mantieni un elenco di parole inventate mentre scrivi – Assicurati di documentare la tua lingua immaginaria e le parole inventate in modo da poter garantire la coerenza.
Per ulteriori informazioni su tutto quanto sopra, leggi i nostri consigli dettagliati di seguito.
Decidi come userai un linguaggio immaginario
Teoricamente, potresti creare un linguaggio funzionale solo per una storia. E ci sono esempi di linguaggi immaginari che puoi imparare e usare (di solito sviluppati dalle comunità di fan in base agli elementi inclusi in un’opera di finzione).
In definitiva, però, hai solo bisogno di inventare quanto hai intenzione di usare nella tua scrittura. E questo dipenderà da come prevedi di usare il tuo linguaggio immaginario.
Ci sono diversi approcci che potresti prendere qui, tra cui:
A) Integrare elementi di una lingua inventata in inglese
Invece di inventare una nuova lingua, è possibile introdurre nuovi termini in inglese. Lo vediamo in Watership Down, dove Richard Adams ha inventato le parole per la lingua lapina dei conigli. Oppure si potrebbe prendere ispirazione da Un arancia meccanica, dove Anthony Burgess incluso oltre 200 parole di Nadsat (basato sul gergo russo).
B) Limitare la lingua immaginaria a caratteri particolari
Un’altra opzione è quella di avere solo alcune persone usano la lingua inventata. Ad esempio, potresti volerlo limitare a personaggi di un luogo particolare, come George RR Martin ha fatto per il popolo Dothraki nei suoi romanzi di Game of Thrones. Questo potrebbe significare solo la creazione di parole per le cose di particolare rilevanza per la loro cultura.
Uno (o entrambi) di questi può aiutare a introdurre una lingua di fantasia per la vostra scrittura senza dover assumere un linguista professionista per aiuto! Come tale, pensa a come userai la lingua nella tua storia prima di prendere qualsiasi altra decisione.
Trova questo utile?
Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi consigli di scrittura dai nostri redattori direttamente nella tua casella di posta.
Studia altre lingue
Anche se stai usando solo elementi di una lingua immaginaria, vorrai che suoni reale. E il modo migliore per farlo è attingere ai linguaggi della vita reale.
J. R. R. Tolkien, ad esempio, era uno studioso di lingue e un autore di narrativa fantasy. Egli ha quindi disegnato su questo nella sua scrittura e basato aspetti delle lingue elfiche nel Signore degli anelli story world su gallese e finlandese.
La chiave qui non sta sollevando parole o frasi reali da altre lingue, però. Invece, prestare attenzione a come funzionano le lingue, tra cui:
- I diversi modelli di suoni utilizzati in varie lingue
- Come lingue di combinare parole, o l’uso di prefissi e suffissi per modificare le parole
- Come la grammatica e la costruzione della frase variare tra le lingue
- Diversi sistemi di scrittura e di come si relazionano le lingue
Si può anche guardare come altri linguaggi immaginari usare queste cose. Puoi quindi utilizzare le funzionalità delle lingue esistenti per rendere la tua scrittura più autentica.
Mantieni un elenco di nuove parole
Per definizione, tutte le parole che inventi non saranno nel dizionario. Per assicurarti di essere coerente con il tuo linguaggio immaginario, assicurati di documentarlo.
Ciò significa notare qualsiasi parola inventata che usi, insieme a regole pertinenti su come funziona la lingua, e usarla come punto di riferimento durante la scrittura e la modifica del tuo lavoro. Una volta che hai un elenco di parole, puoi anche usarlo come base per un glossario nel tuo romanzo finito, dando ai lettori una mano con la nuova terminologia.
Se vuoi, puoi anche aggiungere nuove parole al correttore ortografico nel tuo word processor. Questo ti aiuterà a evitare errori, ma significa anche che non avrai molte righe di errore rosse sotto le tue nuove parole quando le digiti!
Correzione di bozze Scrittura creativa
Se stai lavorando a un romanzo, non dimenticare di farlo correggere dagli esperti. Possiamo anche controllare le parole da una lingua inventata se si fornisce un glossario! Iscriviti al nostro servizio di prova gratuita oggi per vedere cosa possiamo fare.